ИВРИТ. АЛФАВИТ. 1-5
אלף בית = Алеф бЭт = алфавит
א–ה
ВНИМАНИЕ! Друзья, я не учитель. Я, как и вы, учу язык. Более того, в иврите есть очень много спорных моментов. Я пишу так, как знаю я, если вы найдете в этом блоге, что-либо, с чем вы не согласны - буду рада получить от вас письмо с предложением правок! Спасибо!

Перед началом изучения алфавита, рекомендую ознакомиться со статьей ИВРИТ VS РУССКИЙ, в которой я рассказала о различиях наших языков.
Алеф
Передает звуки: А, Э.
Числовое значение (гематрия): 1
Пример: אבא = Аба = отец
Особенности: буква "Алеф" не имеет звука, поэтому она принимает звук, стоящей под ней огласовки (некудОт).
В положении после согласного, перед гласным она произносится, как мгновенная пауза. В транскрипции такие случаи выделены нашим твердым знаком (ъ).
Пример:
קוראים = коръИм (или кор'Им) = читаем
(читаете м.р, читают м.р)

бЭт
Передает звуки: В,Б
Числовое значение (гематрия): 2
Пример: כובע = кОва = шляпа
בּוקר = бОкэр = утро
Особенности: буква "бэт" может передавать 2 звука: "б" и "в". С точкой внутри (ּב) она читается как "б", а без точки - как "в". Но, как я уже писала в статье Иврит VS Русский - во взрослой жизни в Израиле огласовок (та самая точка внутри буквы, подсказывающая, что перед вами звук "б", например) почти нигде не видать. Поэтому могу помочь разве что вот чем:
ЗАПОМНИ! Если слово начинается с буквы "бЭт", то она точно будет читаться как "б".
А еще ב является предлогом, примерно соответствуя предлогу "в" в русском языке

КСТАТИ
Название буквы "бЭт", на иврите - בית является переводом слова "дом", только в этом случае слово произносится как "бАйт"
гИмэль
Передает звуки: Г
Числовое значение (гематрия): 3
Пример: גרב = гЭрэв = носок
Особенности: звук "дж", как в слове джип или в имени Джон, отсутствует в иврите. Для его обозначения используется буква "гимЭль", с апострофом после нее ('ג). По-началу сложно отличить этот апостроф от буквы "йуд", но со временем они становятся различимы. 'ג - это "дж", а это גי - "ги" (гИмэль + йуд)

дАлет
Передает звуки: Д
Числовое значение (гематрия): 4
Пример: דג = даг = рыба
Особенности: название буквы "далет" на иврите - דלת, является переводом слова "дверь", только в этом случае произносится оно "дЭлет", потому-что после "д" следует другая огласовка.

hЭй
Передает звуки: h,А,Э,О

Числовое значение (гематрия): 5
Пример: אהבה = аhавА = любовь
Особенности: буква ה передает гортанный звук, аналогичный английскому "h". Произносится в виде придыхания и напоминает звук, который слышится, когда дуют на руки, что бы их согреть. Не следует путать его с "х" или "г" - он в отличии от них, произносится не во рту, а глубже - в гортани и звучит гораздо мягче, а при быстрой речи и вовсе исчезает. В конце слова буква ה, звучит как "а", "э" и, иногда "о", как например в слове
איפה = Эйфо = где?
КСТАТИ
Мой друг научил меня заклинанию, благодаря которому я навсегда запомнила
последовательность букв в алфавите, звучит оно так:
АБаГаДА ВаЗаХаТИ КаЛаМаНСА ПаЦКаРеШеТ
Большими буквами выделила звуки, соответствующие буквам алфавита и стоят они там именно в таком порядке.
А теперь я предлагаю вам спеть! ©
ПЕРЕЙТИ КО ВТОРОЙ ЧАСТИ АЛФАВИТА
Made on
Tilda