ИВРИТ. АЛФАВИТ. 11-15
אלף בית = Алеф бЭт = алфавит
כ – ס
ВНИМАНИЕ! Друзья, я не учитель. Я, как и вы, учу язык. Более того, в иврите есть очень много спорных моментов. Я пишу так, как знаю я, если вы найдете в этом блоге, что-либо, с чем вы не согласны - буду рада получить от вас письмо с предложением правок! Спасибо!

Перед началом изучения алфавита, рекомендую ознакомиться со статьей ИВРИТ VS РУССКИЙ, в которой я рассказала о различиях наших языков.

Перед вами третья часть алфавита иврита в блоге Сабабуш. Если вы попали сюда впервые - предлагаю начать изучение с ПЕРВОЙ ЧАСТИ
Каф
Передает звуки:
К, Х.
Числовое значение (гематрия): 20
Пример: כריך = карИх = сэндвич
Особенности: Подобно букве "бэт", "каф" может передавать 2 звука: "к" и "х". С точкой внутри , она читается как "к", а без - как "х". Если слово начинается с этой буквы, то звучать она точно будет как "к". Само название буквы "каф" на русский переводится как ладонь или лопата. "каф" - одна из пяти букв алфавита в иврите, которые меняют начертание, когда находятся в конце слова. Такая форма буквы называется סופית = софИт = конечная.
От слова סוף = соф = конец.
Эти 5 букв и их конечные формы:
כ - ך (каф), מ – ם (мэм), נ – ן (нун), פ – ף (пэй), צ – ץ (цАди)
Конечная форма буквы "каф" спускает свой хвост ниже строчки при написании.
СОФИТ
Одна из версий появления конечных букв — поскольку в древности слова писались слитно, то конечные буквы были необходимы для разделения слов. Возможно, особая форма написания была у всех букв, но до нас дошли лишь эти пять. В родственном арабском языке сохраняется различное написание начальных, срединных и конечных букв.
лАмэд
Передает звуки:
Л
Числовое значение (гематрия): 30
Пример: לא = ло (лё) = нет
Особенности: лАмэд напоминает звук "л", но при его произнесении, кончик языка упирается не в основание верхних зубов, а в альвеолы - бугорок позади верхних зубов, ближе к нёбу. По звучанию - нечто среднее, между русским "л" и "ль".
Мэм
Передает звуки:
М
Числовое значение (гематрия): 40
Пример: מים = мАим = вода
Особенности:
буква "мэм", так же как и "каф", имеет конечную форму (софит).
На конце слова она пишется так: ם
ИНТЕРЕСНО
Есть в иврите слова, которые не только имеют другой род, чем те же слова в русском но даже другое число. Вот 4 слова, которые в русском - единственного числа, а в иврите - множественного. Если искать в этом глубокий философский подтекст, то наверняка можно докопаться до чего-нибудь очень интересного:
מים = мАим = вода
שמים = шамАим = небо
פנים = панИм = лицо
חיים = хаИм = жизнь
нун
Передает звуки:
Н
Числовое значение (гематрия): 50
Пример: נחמד = нэхмАд = милый
Особенности:
"нун", так же как "мэм", и "каф", имеет конечную форму (софит). На конце слова она пишется так: ן
и тоже опускает свой хвостик ниже строки.
cАмэх
Передает звуки:
С
Числовое значение (гематрия): 60
Пример: סגול = сагОль = фиолетовый
Особенности:
помимо "сАмэх", звук "с" в иврите передается еще и при помощи буквы "шин", которая передает еще и звук "ш". На слух уловить разницу в звучании "самэх" и "шин" (в случае, когда она передает звук "с") - невозможно. Поэтому правильное написание следует просто запомнить. В словах и именах иностранного происхождения, скорее всего будет стоять "сАмэх".
ПЕРЕЙТИ К ЧЕТВЕРТОЙ ЧАСТИ АЛФАВИТА
Made on
Tilda