ИВРИТ. АЛФАВИТ.
15-20
אלף בית = Алеф бЭт = алфавит
ע – ת
ВНИМАНИЕ! Друзья, я не учитель. Я, как и вы, учу язык. Более того, в иврите есть очень много спорных моментов. Я пишу так, как знаю я, если вы найдете в этом блоге, что-либо, с чем вы не согласны - буду рада получить от вас письмо с предложением правок! Спасибо!

Перед началом изучения алфавита, рекомендую ознакомиться со статьей ИВРИТ VS РУССКИЙ, в которой я рассказала о различиях наших языков.

Перед вами четвертая, заключительная часть алфавита иврита в блоге Сабабуш. Если вы попали сюда впервые - предлагаю начать изучение с ПЕРВОЙ ЧАСТИ
Айн
Передает звуки:
А, Э
Числовое значение (гематрия): 70
Пример: רעב = раЭв = голодный
Особенности: название буквы "Айн" в переводе на русский означает "глаз". буква "Айн" так же как и "Алеф" принимает звук огласовки, но в отличии от нее - передает более гортанный звук. в современной речи "Алеф" и "Айн" на слух различимы только в произношении выходцев из арабский стран (в особенности Йемена. часто при помощи буквы "Айн" передается звук "Э" или "А".
пЭй
Передает звуки:
П, Ф
Числовое значение (гематрия): 80
Пример: פרצוף = парцУф = физиономия (лицо)
Особенности: "пЭй" читается как "п", если внутри нее есть точка (פּ) . без точки - как "ф" (פ). на конце слова буква меняет свой вид, приобретая конечную форму – ף (софит)
если мы хотим написать иностранное слово или имя, которое содержит букву "п" в конце слова, то мы будем использовать обычную форму "пэй" (פ), а не конечную. пример: Филипп - פיליפ
тцАди
Передает звуки:
Ц
Числовое значение (гематрия): 90
Пример: ציפור = ципОр - птица
Особенности:
в конце слова буква изменяет форму на конечную (софит)
- ץ. для обозначения звука "ч", в иврите используется буква "тцади" с апострофом после нее ('צ)
пример: צ'ארלי = чарли
куф
Передает звуки:
К
Числовое значение (гематрия): 100
Пример: קדימה = кадИма = вперед
Особенности:
написание буквы на иврите – קוף. Это же написание имеет слово "обезьяна", только в этом случае произносится оно как "коф". Так же как у буква "каф" (כ), "куф" передает звук К.
в иностранных именах и заимствованных из других языков словах в иврите для передачи этого звука будет использоваться именно "куф".
пример: קונסטנטין = константин
рЭйш
Передает звуки:
Р
Числовое значение (гематрия): 200
Пример: ראש = рош = голова
Особенности:
буква "рЭйш" - одна их нескольких букв иврита, вызывающих сложности в произношении при изучении языка. ситуацию не облегчает и тот факт, что и сами носители языка произносят ее очень по-разному. у выходцев из арабских стран "рЭйш" твердая, почти дотягивает до русской "р", но все же чаще всего вы встретите "кортавую" рЭйш.
шин
Передает звуки:
Ш, С
Числовое значение (гематрия): 300
Пример: שבת = шабАт = суббота
Особенности:
прочтение этой буквы, зависит от точки, расположенной над ней. если точка слева (שׂ) - то буква читается, как "с" и даже называется "син", а если справа (שׁ), или без точки (שпо умолчанию), то как "ш" и называется "шин". во "взрослом мире" вне ульпана огласовки (точки, огласовывающие буквы) встречаются редко, так что единственный шанс прочитать слово с первого раза без ошибки - знать как оно звучит
тав
Передает звуки:
Т
Числовое значение (гематрия): 400
Пример: תות = тут = клубника
Особенности:
при обозначении звука "th" в заимствованных словах и именах, как в английском слове "theatre" используется именно "тав"
Made on
Tilda